Status of ghina

قرب الإسناد للشيخ عبد الله بن جعفر الحميري

Qarb ul Isnad by Shaikh Humairi

باب ما يجوز من الاشياء

Section on what is permissible among the things (issues)

عبدالله بن الحسن، عن جده علي بن جعفر، عن أخيه موسى ابن جعفر عليه السلام، قال: وسألته عن الغناء، هل يصلح في الفطر والاضحى والفرح؟ قال: " لا بأس به ما لم يعص به

Abdullah b. al Hasan, from his grandfather Ali b. Ja'far, from his brother Musa b. Ja'far(as), (narrator) said:  "And I asked him(as) about ghina, is it alright on al fitr, al adha and the occasion of happiness?", Imam(as) said: "No problem with it, unless he disobeys/sins through it."

علي بن جعفر في المسائل: 156 / 219

Masail Ali b. Ja'far, Page 156, Hadith no. 219

وسألته عن الغناء ، أيصلح في الفطر والأضحى والفرح يكون ؟ قال : « لا بأس ما لم يزمر به

And I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it."

 بحار الأنوار للمجلسي (1111 هـ) الجزء 10 صفحة 271

Bihar ul Anwar by Majlisi, Volume 10, Page 271

وسألته عن الغناء أيصلح في الفطر والاضحى والفرح ؟ قال : لا بأس ما لم يزمربه

 

And I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it."

 

تحقيق عن مسألة الغناء ( الموسيقى ) في نظرة الشيخ الأعظم المحقق الأنصاري ( قدس سره

 

Research about the issue of ghina (music) in the view of Shaikh al Ansari

 

ففي صحيح علي بن جعفر عن أخيه ، قال : سألته عن الغناء هل يصلح في الفطر والأضحى والفرح ؟ قال ( عليه السلام ) : ( لا باس به ما لم يعص به

 

So in the sahih (authentic hadith) of Ali b. Ja'far, from his brother (as), (narrator) said:  "And I asked him(as) about ghina, is it alright on al fitr, al adha and the occasion of happiness?", Imam(as) said: "No problem with it, unless he disobeys/sins through it."

 

 جامع المدارك للسيد الخوانساري الجزء 3 صفحة 18 

 

Jami' al Madarik by Syed al Khwansari, Volume 3, Page 18

 

عن الحميري بسند لم يبعد في الكفاية إلحاقه بالصحاح عن علي بن جعفر عن أخيه عليهما السلام قال: " سألة عن الغناء في الفطر والاضحى والفرح؟ قال: لا بأس ما لم يعص به " وفي كتاب علي بن جعفر عن أخيه " سألته عن الغناء هل يصلح في الفطر والاضحى والفرح؟ قال لا بأس ما لم يزمر به 

 

From al Humairi by a sanad (chain of narration) not far from being graded sahih (authentic) in al Kifayah (Kifayah al ahkam),* from Ali b. Ja'far, from his brother (as), (narrator) said:  "And I asked him(as) about ghina, is it alright on al fitr, al adha and the occasion of happiness?", Imam(as) said: "No problem with it, unless he disobeys/sins through it." And in Kitab Masail Ali b. Ja'far from his brother (as), he said: "I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it."

*Translator's note: The line is highlighted in blue due to some technical problems in the text editor, there is nothing special about it.

 

المكاسب المحرمة للخميني ج1 ص217

 

Al Makasib al Muhramah (The haram earnings) by Khomeini, Volume 1, Page 217

 

ويمكن ان يقال باستثناء ايام الفرح منه كعيد الفطر والاضحى وساير الاعياد المذهبية والملية، لصحيحة على بن جعفر عن اخيه موسى عليه السلام قال: سألته عن الغناء هل يصلح في الفطر والاضحى والفرح قال: لا بأس به ما لم يزمر به

 

And it is possible that it is stated (translator's note: i.e. the impermissibility of ghina) with the exclusion of days of happiness such as Eid al Fitr, al Adha and the rest of the Eids of the madhab and nation, due to the sahih (authentic hadith) of Ali b. Ja'far, from his brother Musa (as), (narrator) said:  "I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it."

 

فقه الصادق للسيد محمد صادق الحسيني الروحاني الجزءالرابع عشر

 

Fiqh al Sadiq by Ayatullah Sadiq Rohani, Volume 14

 

الرابع : ماعن قرب الاسناد بسند لم يبعد في الكفاية الحاقة بالصحاح عن علي

بن جعفر عن اخيه عليه السلام قال : سألته عن الغناء في الفطر والاضحى والفرح

قال عليه السلام : لابأس مالم يعص به

The fourth (view): What is narrated from Qarbul Isnad by a sanad (chain of narration) by a sanad (chain of narration) not far from being graded sahih (authentic) in al Kifayah (Kifayah al ahkam)* from Ali b. Ja'far, from his brother (as), (narrator) said:  "And I asked him(as) about ghina, is it alright on al fitr, al adha and the occasion of happiness?", Imam(as) said: "No problem with it, unless he disobeys/sins through it."

  

*Translator's note: The line is highlighted in blue due to some technical problems in the text editor, there is nothing special about it.

سداد العباد ورشاد العباد للعلامة البحراني الشيخ حسين آل عصفور

 

Sadad ul Ibad wa Rashadul Ibad by Shaikh Aale Asfoor (a contemporary akhbari scholar)

 

 كتاب المكاسب

 

Kitab al Makasib (Book on earnings/gains)

 

ويؤيده صحيح على بن جعفر وخبره كما في كتاب المسائل له وقرب الإسناد عن أخيه موسى عليه السلام ، قال: سألته عن الغناء هل يصلح في الفطر والأضحى والفرح؟ قال: (لا بأس به ما لم يزمر به)، وفي بعض النسخ (ما لم يعص به

 

And it is supported by the sahih (authentic hadith) of Ali b. Ja'far, from his brother Musa (as), (narrator) said:  "I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it.", and in some manuscripts it is written "Unless he sins/disobeys through it".

 

الغناء والموسيقى للسيد كاظم الحسيني الحائري

 

Ghina (singing) and music, by Ayatullah Kadhim al Haeri

 

الرابع # الغناء غير المقترن بالموسيقى، ومقتضى ذلك جوازالغناء الخالي عن الموسيقى حتى في غير مثل القرآن. وهذا مادلت عليه رواية علي بن جعفر في كتابه عن اخيه قال: سالته ‏عن الغناء هل يصلح في الفطر والاضحى والفرح؟ قال: «لا باس‏ به ما لم يزمر به‏». ورواها ايضا عبد اللّه بن جعفر في (قرب‏ الاسناد» عن عبد اللّه بن الحسن عن علي بن جعفر، ولكنه قال: «مالم يعص به

 

The fourth (view): The ghina not associated with music, and that fulfills the permissibility of ghina devoid of music even in other than the like of Qur'an. And what evidences upon it is the narration of Ali b. Ja'far in his book, from his brother (as), he said: "I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it." And similarly, Abdullah b. Ja'far narrated it in Qarbul Isnal from Abdullah b. al Hasan from Ali b. Ja'far, but he said "unless he sins/disobeys through it".

 

دروس في علم الفقه   اعداد الشيخ خالد الغفوري

 

Durus fi ilmul fiqh (Lessons on the science of jurisprudence), prepared by Shaikh Khalid al Ghafoori 

 

القول الثاني: الحرمة مع استثناء ايام الفرح كعيد الفطر
والاضحى; لصحيحة علي بن جعفر عن اخيه موسى(ع) قال:
«سالته عن الغناء هل يصلح في الفطر والاضحى والفرح؟ قال:
لا باس به ما لم يزمر به‏

 

The second saying (view): The unlawfulness (of ghina) with exclusion of days of happiness like Eid al Fitr and Adha, due to the sahih (authentic hadith) of Ali b. Ja'far, from his brother Musa (as), (narrator) said:  "I asked him (as) about the ghina, is it alright on the fitr, adha and the happy occasion? Imam (as) said: "No problem unless he plays/blows (a musical instrument) with it."