Eating the soil of Imam Hussain (as)'s grave

Kamil al ziaraat
الباب الخامس والتّسعون
إنَّ الطّين كلّه حَرامٌ إلاّ طين قبر الحسين عليه السلام فإنَّه شِفاءٌ
The ninety fifth section: Indeed the mud all of it is haram (to eat) except for mud of the grave of Imam al Hussain (as) for indeed it is a cure.


حدَّثني محمّد بن يعقوبَ ؛ وجماعةٌ مشايخي ، عن محمّد بن يحيى ، عن أحمدَ بن محمّد بن عيسى ، عن أبي يحيى الواسطيّ ، عن رَجل ـ عن أبي عبدالله عليه السلام «قال : الطّين كلّه حَرامٌ ، كلحم الخِنزير ، ومَن أكله ثمَّ مات مِنه لم اُصلِّ عليه ، إلاّ طين قبر الحسين عليه السلام ، فإنّ فيه شِفاء من كلِّ داءٍ ، ومَن أكله بشهوةٍ لم يَكن فيه شِفاءٌ

Told me Muhammad b. Ya'qoob, and a large group of my teachers, from Muhammad b. Yahya, from Ahmad b. Muhammad b. Isa, from abi Yahya la Wasiti, from a man, from abi Abdullah (as) who said: "The mud, all of it is haram (illegal) like meat of the pig, and whoever eats it then dies from it I (as) would not pray upon him, except for the mud of al Hussain (as)'s grave, for indeed in it is a cure from all disease, and whoever eats it with lust (greed) would not get cured in it."


حدَّثني محمّد بن الحسن ، عن محمّد بن الحسن الصّفّار ، عن عَبّاد بن سليمان ، عن سعد بن سعد «قال : سألت أبا الحسن عليه السلام عن الطّين ، قال : فقال : أكل الطّين حَرامٌ مثل المِيتة والدَّم ولحم الخِنزير إلاّ طين قبر الحسين عليه السلام ، فإنّ فيهشِفاءً مِن كلِّ داءٍ ، وأمْناً مِن كلِّ خَوفٍ

Told me Muhammad b. al Hasan, from Muhammad b. al Hasan al Saffar, from Abbad b. Sulaiman, from Sa'd b. Sa'd who said: I asked aba al Hasan (as) about the mud, he said (continued on): So he [Imam (as)] said: "Eating the mud is haram (illegal) similar to the carrion and the blood and the pig's meat except the mud of Imam al Hussain (as)'s grave, for indeed in it is a cure from all disease, and peace/security from every fear."  


حدَّثني أبو عبدالله محمّد بن أحمدَ بن يعقوبَ، عن عليِّ بن الحسن بن عليِّ بن فَضّال ، عن أبيه ـ عن بعض أصحابنا ـ عن أحدهما عليهما السلام «قال : إنَّ الله تبارك وتعالى خلق آدم عليه السلام من طين ، فحَرَّم الطّين على وُلْدِهِ ، قال : فقلت : ما تقول في طين قبر الحسين صلوات الله عليه؟ فقال : يحرم على النّاس أكل لحومهم ، ويَحلُّ عليهم أكل لحومنا ، ولكن الشَّيء اليسير منه مثل الحِمَّصَة

Told me abu Abdullah Muhammad b. Ahmad b. Ya'qoob, from Ali b. al Hasan b. Ali b. Fudaal, from his father, from some of our companions, from one of the Imams (as) who said: "Indeed Allah (swt) created Adam (as) from mud, then made haram (illegal) the mud upon his children." He (narrator) said: I said: "What do you say in (about) mud of Imam Hussain (as)'s grave?" So he [Imam (as)] said: "It is haram upon the people to eat their meat/flesh, and it is halal (legal) upon them to eat our meat/flesh, but something little from it similar to the chickpea."  


وروى سَماعَةُ بن مِهرانَ ، عن أبي عبدالله عليه السلام «قال : كلُّ طِين حرام على بني آدم ما خَلا طين قبر الحسين عليه السلام ، مَن أكله مِن وَجَع شَفاه الله تعالى

And narrated Sama'a b. Mahran, from abi Abdullah (as) who said: "All mud is haram upon children of Adam (as) except mud of Imam al Hussain (as)'s grave, whoever eats it (to get relief) from pain/distress Allah (swt) will cure him."  


ووجدت في حديث الحسين بن مِهران الفارسيّ ، عن محمّد بن سَيّار ، عن يعقوبَ بن يزيدَ ـ يرفع الحديث إلى الصّادق عليه السلام ـ «قال : من باع طين قبر ـ الحسين عليه السلام فإنّه يبيع لحم الحسين عليه السلام ويشتريه

And I found in a hadith of al Hussain b. Mihran al Farsi, from Muhammad b. Sayyar, from Ya'qoob b. Yazid, he lifts (i.e. narrate in ma'rfoo manner) the hadith to al Sadiq (as) who said: "Whoever sold mud of Imam al Hussain (as)'s grave, so indeed he sells the meat/flesh of al Hussain (as) and buys it."