Saying Salam to women

الكافي للكليني (٣٢٩ هـ) الجزء ٥ صفحة ٥٣٤ باب التسليم على النساء

Kafi by Shaikh Kulaini (ra), Volume 5, Page 534, Section on saying salam to women

(10298) - 1 - علي بن إبراهيم، (عن أبيه) عن هارون بن مسلم، عن مسعدة بن صدقة، عن أبي عبدالله (ع) قال: قال أمير المؤمنين (ع): لاتبدؤوا النساء بالسلام ولا تدعوهن إلى الطعام فإن النبي (صلى الله عليه وآله) قال: النساء عي وعورة فاستروا عيهن بالسكوت واستروا عوراتهن بالبيوت

(10298) 1- Ali b. Ibrahim, (from his father) from Haroon b. Muslim, from Mus'adah b. Sadqah, from abi Abdullah (as) who said: Ali (as) said: "Do not initiate with the salam to women and do not invite them to the food, for indeed the Prophet (pbuh) said: "The women are inarticulate and a blemish, so cover their inarticulateness with silence and cover their blemish by (keeping them at) the homes."

مرآة العقول في شرح أخبار آل الرسول للمجلسي ج ٢٠ ص: ٣٧٣

Miratul uqool by Majlisi, Volume 20, Page 373

و يدل على لزوم منعهن من الخروج عن البيوت من غير ضرورة، إما وجوبا مع خوف الفتنة أو نظرهن إلى الرجال على تقدير الحرمة، أو استحبابا في غير تلك الصورة

And it evidences upon the necessity of forbidding the women from going out of their houses without need,

it is obligatory when there is fear of fitna or the women looking at men with the danger of falling into haram, otherwise it is mustahab (recommended).

(10299) - 2 - محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن يحيى، عن غياث بن إبراهيم، عن أبي عبدالله (ع) أنه قال: لاتسلم على المرأة

 

(10299) 2- Muhammad b. Yahya, from Ahmad b Muhammad, from Muhammad b. Yahya, from Ghiyas b. Ibrahim, from abi Abdullah (as) that he said: "Do not say salam to the woman."

مرآة العقول في شرح أخبار آل الرسول للمجلسي ج ٢٠ ص ٣٧٤: (الحديث الثاني) موثق

Miratul uqul by Majlisi, Volume 20, Page 374, Hadith 2: Muwaththaq (Reliable)

صحيح الكافي لمحمد باقر البهبودي، ج‏ ٣، ص: ٧٩

Sahih al Kafi by Bahboodi, Volume 3, Page 79

صحيح

Authentic

موسوعة أحاديث أهل البيت (ع) - الشيخ هادي النجفي - ج ٥ - الصفحة ١٦٦

 Mausu'ah ahadith ahlulbayt by Ayatullah Hadi al Najafi, Volume 5, Page 166

التسليم على النساء

Saying salam to the women

٥٦٣٧] ٢ - الكليني، عن علي [عن أبيه]، عن هارون بن مسلم، عن مسعدة بن صدقة، عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال: قال أمير المؤمنين (عليه السلام): لا تبدؤوا النساء بالسلام ولا تدعوهن إلى الطعام فإن النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) قال: النساء عى وعورة فاستروا عيهن بالسكوت واستروا عوراتهن بالبيوت

الرواية معتبرة الإسناد

[5637] 2- Al Kulaini, Ali (from his father), from Haroon b. Muslim, from Mus'adah b. Sadqah, from abi Abdullah (as) who said: Ali (as) said: "Do not initiate with the salam to women and do not invite them to the food, for indeed the Prophet (pbuh) said: "The women are inarticulate and a blemish, so cover their inarticulateness with silence and cover their blemish by (keeping them at) the homes."

The hadith consists of a reliable chain of narration

٥٦٣٨] ٣ - الكليني، عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن غياث بن إبراهيم، عن أبي عبد الله (عليه السلام) انه قال: لا تسلم على المرأة

[5638] 3- Al kulaini, Muhammad b. Yahya, from Ahmad b Muhammad, from Muhammad b. Yahya, from Ghiyas b. Ibrahim, from abi Abdullah (as) that he said: "Do not say salam to the woman."

وسائل الشيعة (آل البيت) الحر العاملي (1104 هـ) الجزء٢٠ صفحة٢٣٤

Wasail al shia by Shaikh Hurr al Amili (ra), Volume 20, Page 234

131 ـ باب انه يكره للرجل ابتداء النساء بالسلام ودعاؤهن إلى
الطعام وتأكد الكراهة في الشابة

131- Section on the dislike for the man to initiate salam to the women and invite them to food, and the certainty of karahah (dislike/undesirability) with regards to the young women.

[ 25516 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال أمير المؤمنين ( عليه السلام ) : لا تبدأوا النساء بالسلام ولا تدعوهنّ إلى الطعام ، فانّ النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) قال : النساء عيّ وعورة فاستروا عيهن بالسكوت واستروا عوراتهن بالبيوت .
 

[25516] 1) Muhammad b. Ya'qoob, from Ali b. Ibrahim, from Haroon b. Muslim, from Mus'adah b. Sadqah, from abi Abdullah (as) who said: Ali (as) said: "Do not initiate with the salam to women and do not invite them to the food, for indeed the Prophet (pbuh) said: "The women are inarticulate and a blemish, so cover their inarticulateness with silence and cover their blemish by (keeping them at) the homes."

[ 25517 ] 2 ـ وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن يحيى ، عن غياث بن إبراهيم ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، انه قال : لا تسلم على المرأة

And from Muhammad b. Yahya, from Ahmad b Muhammad, from Muhammad b. Yahya, from Ghiyas b. Ibrahim, from abi Abdullah (as) that he said: "Do not say salam to the woman."

جامع أحاديث الشيعة - السيد البروجردي - ج ٢٠ - الصفحة ٣٠٧

 Jami' ahadith al shia by Ayatullah Burujerdi, Volume 20 Page 307

١٨) باب كراهة ابتداء الرجال النساء بالسلام ودعائهن إلى الطعام خصوصا الشابة منهن

18) Section on the dislike for men to initiate the salam to women and invite them to food, especially with regards to the young women.

١٠٢٠ (١) كا ٥٣٥ ج ٥ - محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد عن محمد بن يحيى عن غياث بن إبراهيم عن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال لا تسلم على المرأة

(1020) 1- [Kafi Volume 5, Page 535]- Muhammad b. Yahya, from Ahmad b Muhammad, from Muhammad b. Yahya, from Ghiyas b. Ibrahim, from abi Abdullah (as) that he said: "Do not say salam to the woman."

١٠٢١ (٢) كا ٥٣٤ ج ٥ - علي بن إبراهيم [عن أبيه] عن هارون بن مسلم عن مسعدة بن صدقة عن أبي عبد الله عليه السلام قال قال أمير المؤمنين عليه السلام لا تبدأوا النساء بالسلام ولا تدعوهن إلى الطعام فإن النبي صلى الله عليه وآله قال النساء عي وعورة فاستروا عيهن بالسكوت واستروا عوراتهن بالبيوت

(1021) 2- [Kafi Volume 5, Page 534]- Ali b. Ibrahim, (from his father) from Haroon b. Muslim, from Mus'adah b. Sadqah, from abi Abdullah (as) who said: Ali (as) said: "Do not initiate with the salam to women and do not invite them to the food, for indeed the Prophet (pbuh) said: "The women are inarticulate and a blemish, so cover their inarticulateness with silence and cover their blemish by (keeping them at) the homes."