حدثنا أبي قال : حدثنا عبد الله بن الحسن المؤدب قال : حدثنا أحمد بن علي الأصبهاني عن إبراهيم بن محمد الثقفي قال : حدثنا أبو رجاء قتيبة بن سعيد عن حماد بن زيد عن عبد الرحمن السراج عن نافع عن ابن عمر قال : قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) : من فضل أحدا من أصحابي على علي فقد كفر
Told us my father, who said: Told us Abdullah b. al Hasan al Mo'dab, who said: "Told us Ahmad b. Ali al Asbahani from Ibrahim b. Muhammad al Thaqafi who said: "Told us abu Raja' Qutaibah b. Saeed from Hammad b. Zaid from Abul Rahman al Seraj from Nafi' from ibn Umar who said: Said Rasool Allah (pbuh): "Whoever preferred one of my companions upon Ali (as) so he has done kufr (disbelief)."
حدثنا أبي قال : حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن أبيه إبراهيم بن هاشم قال : حدثني إبراهيم بن رجاء الجحدري قال : حدثنا وكيع بن الجراح عن شريك بن عبد الله عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال : قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) : من فضل أحدا من أصحابي على علي فقد كفر
Told us my father, who said: Told us Ali b. Ibrahim b. Hashim from his father Ibrahim b. Hashim, who said: Told me Ibrahim b. Rija' al Juhdari who said: Told us Waki' b. al Jarrah from Sharik b. Abdullah from Abdullah b. Muhammad b. Aqil from Jaber b. Abdullah al Ansari who said: Rasool Allah (pbuh) said: "Whoever preferred one of my companions upon Ali (as) so he has done kufr (disbelief)."
حدثنا يعقوب بن يوسف بن يعقوب الفقيه شيخ لأهل الري قال: حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار البغدادي قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة الكندي قال: حدثنا عبد الرحمن بن شريك قال: حدثنا أبي عن الاعمش عن عطاء قال: سألت عائشة عن علي بن أبي طالب (ع) فقالت: ذاك خير البشر ولا يشك فيه إلا كافر
Told us Ya'qoob b. Yusuf b. Ya'qoob al Faqih, Shaikh of people of Ra'y who said: Told us Ismail b. Muhammad al Saffar al Baghdadi who said: Told us Muhammad b. Ubaid al Utbah al Kindi who said: Told us Abdul Rahman b. sharik who said: Told us my father from a' A'mash from Ata' who said: I asked Ayesha about Ali b. Abi Talib, so she that: "He is the best human being and none doubts in it except a kafir (disbeliever)."
حدثنا يعقوب بن يوسف بن يعقوب قال: أخبرنا عبد الرحمن الخيطي قال: حدثنا أحمد بن يحيى الاودي قال: حدثنا حسن بن حسين العرني قال: حدثنا إبراهيم بن يوسف عن شريك عن منصور عن ربعي عن حذيفة أنه سئل عن علي (ع) فقال: ذاك خير البشر ولا يشك فيه إلا منافق
Told us Ya'qoob b. Yusuf b. Ya'qoob who said: Informed us Abdul Rahman al Khiti who said: Told us Ahmad b. Yahya al Awdi who said: Told us Hasan b. Hussain al 'Urni who said: Told us Ibrahim b. Yusuf from sharik from Mansoor from Rab'i from Hudhaifa that he asked about Ali (as), so he said that: "He is the best human being and none doubts in it except a munafiq (hypocrite)."
حدثنا محمد بن أحمد الصيرفي وكان من أصحاب الحديث قال: حدثنا أبو جعفر محمد بن العباس بن بسام مولى بني هاشم قال: حدثنا أبو الخير قال: وحدثنا محمد بن يونس البصري قال: حدثنا عبد الله بن يونس وأبو الخير قالا: حدثنا أحمد بن موسى قال: حدثنا أبو بكير النخعي عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي وائل عن حذيفة بن اليمان عن النبي (صلى الله عليه وآله) أنه قال: علي ابن أبي طالب خير البشر ومن أبى فقد كفر
Told us Muhammad b. Ahmad al Sirfi and he was from the people of hadith, he said: Told us Abu Ja'far muhammad b. al Abbas b. Bisam, a mola (client/ freed slave) of Bani Hashim, he said: Told us abul Khair who said: And told us Muhammad b. Yunus al Basri who said: Told us Abdullah b. Yunus and Abul Khair, they said: Told us Ahmad b. Musa who said: Told us Abu Bakeer al Nakh'i from Sharik from abi Ishaq from abi Wael from Hudhaifa b. al Yaman from the Prophet (pbuh) that he said: "Ali b. Abi Talib is the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري عن محمد ابن السندي عن علي بن الحكم عن فضيل بن عثمان عن أبي الزبير المكي قال: رأيت جابرا متوكئا على عصاه وهو يدور في سكك الأنصار ومجالسهم وهو يقول: علي خير البشر فمن أبى فقد كفر يا معشر الأنصار أدبوا أولادكم على حب علي فمن أبى فانظروا في شأن أمه
Told us muhammad b. al Musa b. al Mutawakkil who said: Told us Muhammad b. Yahya al Attar who said: Told us Muhammad b. Ahmad b. Yahya b. Imran al Ash'ari from Muhammad b. al Sindi from ali b. al Hakam from Fudhail b. Uthman from abi Zubair al Makki who said: I saw Jaber leaning upon his stick and he is going around in hoods of the ansar and their gatherings and he is saying: "Ali is the best human being so whoever refused so he has done kufr (disbelief), O community of Ansar! Discipline/bring up your children upon love of Ali (as) so whoever refused then look in (on) dishonor of his mother."
حدثنا محمد بن عمر الحافظ البغدادي قال: حدثني أبو محمد الحسن بن عبد الله بن محمد بن علي بن العباس الرازي قال: حدثني أبي عبد الله بن محمد بن علي بن العباس بن هارون التميمي قال: حدثني سيدي علي بن موسى الرضا (ع) قال: حدثني أبي موسى بن جعفر قال: حدثني أبي جعفر بن محمد قال: حدثني أبي محمد بن علي قال: حدثني أبي علي بن الحسين قال: حدثني أبي الحسين بن علي قال: حدثني أخي الحسن بن علي قال: حدثني أبي علي بن أبي طالب (ع) قال: قال لي النبي (صلى الله عليه وآله): أنت خير البشر ولا يشك فيك إلا كافر
Told us Muhammad b. Umar al Hafidh al Baghdadi who said: Told me Abu Muhammad al Hasan b. Abdullah b. Muhammad b. Ali b. al Abbas al Razi who said: Told me abi Abdullah b. Muhammad b. Ali b. al Abbas b. Haroon al Tamimi who said: Told me my master/chief Ali b. Musa al Redha (as) who said: Told me abi musa b. Ja'far who said: Told me abi Ja'far b. Muhammad who said: Told me abi Muhammad b. Ali who said: Told me abi Ali b. al Hussain who said: Told me abi al Hussain b. Ali who said: Told me my brother al Hasan b. Ali who said: Told me my father Ali b. abi Talib who said: Said to me the Prophet (pbuh): "You are the best human being and none doubts in you except a kafir (disbeliever)."
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري عن محمد بن السندي عن علي بن الحكم عن فضيل بن عثمان عن أبي الزبير المكي قال: رأيت جابرا متوكيا على عصاه وهو يدور في سكك الأنصار ومجالسهم وهو يقول: على خير البشر فمن أبى فقد كفر يا معشر الأنصار أدبوا أولادكم على حب علي فمن أبى فانظروا في شأن أمه
Told us muhammad b. al Musa b. al Mutawakkil who said: Told us Muhammad b. Yahya al Attar who said: Told us Muhammad b. Ahmad b. Yahya b. Imran al Ash'ari from Muhammad b. al Sindi from ali b. al Hakam from Fudhail b. Uthman from abi Zubair al Makki who said: I saw Jaber leaning upon his stick and he is going around in hoods of the ansar and their gatherings and he is saying: "Ali is the best human being so whoever refused so he has done kufr (disbelief), O community of Ansar! Discipline/bring up your children upon love of Ali (as) so whoever refused then look in (on) dishonor of his mother."
Bihar al Anwar
حدثنا يعقوب بن يوسف بن يعقوب الفقيه شيخ لأهل الري قال: حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار البغدادي قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة الكندي قال: حدثنا عبد الرحمن بن شريك قال: حدثنا أبي عن الاعمش عن عطاء قال: سألت عائشة عن علي بن أبي طالب (ع) فقالت: ذاك خير البشر ولا يشك فيه إلا كافر
Told us Ya'qoob b. Yusuf b. Ya'qoob al Faqih, Shaikh of people of Ra'y who said: Told us Ismail b. Muhammad al Saffar al Baghdadi who said: Told us Muhammad b. Ubaid al Utbah al Kindi who said: Told us Abdul Rahman b. sharik who said: Told us my father from a' A'mash from Ata' who said: I asked Ayesha about Ali b. Abi Talib, so she that: "He is the best human being and none doubts in it except a kafir (disbeliever)."
حدثنا يعقوب بن يوسف بن يعقوب قال: أخبرنا عبد الرحمن الخيطي قال: حدثنا أحمد بن يحيى الاودي قال: حدثنا حسن بن حسين العرني قال: حدثنا إبراهيم بن يوسف عن شريك عن منصور عن ربعي عن حذيفة أنه سئل عن علي (ع) فقال: ذاك خير البشر ولا يشك فيه إلا منافق
Told us Ya'qoob b. Yusuf b. Ya'qoob who said: Informed us Abdul Rahman al Khiti who said: Told us Ahmad b. Yahya al Awdi who said: Told us Hasan b. Hussain al 'Urni who said: Told us Ibrahim b. Yusuf from sharik from Mansoor from Rab'i from Hudhaifa that he asked about Ali (as), so he said that: "He is the best human being and none doubts in it except a munafiq (hypocrite)."
حدثنا محمد بن أحمد الصيرفي وكان من أصحاب الحديث قال: حدثنا أبو جعفر محمد بن العباس بن بسام مولى بني هاشم قال: حدثنا أبو الخير قال: وحدثنا محمد بن يونس البصري قال: حدثنا عبد الله بن يونس وأبو الخير قالا: حدثنا أحمد بن موسى قال: حدثنا أبو بكير النخعي عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي وائل عن حذيفة بن اليمان عن النبي (صلى الله عليه وآله) أنه قال: علي ابن أبي طالب خير البشر ومن أبى فقد كفر
Told us Muhammad b. Ahmad al Sirfi and he was from the people of hadith, he said: Told us Abu Ja'far muhammad b. al Abbas b. Bisam, a mola (client/ freed slave) of Bani Hashim, he said: Told us abul Khair who said: And told us Muhammad b. Yunus al Basri who said: Told us Abdullah b. Yunus and Abul Khair, they said: Told us Ahmad b. Musa who said: Told us Abu Bakeer al Nakh'i from Sharik from abi Ishaq from abi Wael from Hudhaifa b. al Yaman from the Prophet (pbuh) that he said: "Ali b. Abi Talib is the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري عن محمد ابن السندي عن علي بن الحكم عن فضيل بن عثمان عن أبي الزبير المكي قال: رأيت جابرا متوكئا على عصاه وهو يدور في سكك الأنصار ومجالسهم وهو يقول: علي خير البشر فمن أبى فقد كفر يا معشر الأنصار أدبوا أولادكم على حب علي فمن أبى فانظروا في شأن أمه
Told us muhammad b. al Musa b. al Mutawakkil who said: Told us Muhammad b. Yahya al Attar who said: Told us Muhammad b. Ahmad b. Yahya b. Imran al Ash'ari from Muhammad b. al Sindi from ali b. al Hakam from Fudhail b. Uthman from abi Zubair al Makki who said: I saw Jaber leaning upon his stick and he is going around in hoods of the ansar and their gatherings and he is saying: "Ali is the best human being so whoever refused so he has done kufr (disbelief), O community of Ansar! Discipline/bring up your children upon love of Ali (as) so whoever refused then look in (on) dishonor of his mother."
حدثنا محمد بن عمر الحافظ البغدادي قال: حدثني أبو محمد الحسن بن عبد الله بن محمد بن علي بن العباس الرازي قال: حدثني أبي عبد الله بن محمد بن علي بن العباس بن هارون التميمي قال: حدثني سيدي علي بن موسى الرضا (ع) قال: حدثني أبي موسى بن جعفر قال: حدثني أبي جعفر بن محمد قال: حدثني أبي محمد بن علي قال: حدثني أبي علي بن الحسين قال: حدثني أبي الحسين بن علي قال: حدثني أخي الحسن بن علي قال: حدثني أبي علي بن أبي طالب (ع) قال: قال لي النبي (صلى الله عليه وآله): أنت خير البشر ولا يشك فيك إلا كافر
Told us Muhammad b. Umar al Hafidh al Baghdadi who said: Told me Abu Muhammad al Hasan b. Abdullah b. Muhammad b. Ali b. al Abbas al Razi who said: Told me abi Abdullah b. Muhammad b. Ali b. al Abbas b. Haroon al Tamimi who said: Told me my master/chief Ali b. Musa al Redha (as) who said: Told me abi musa b. Ja'far who said: Told me abi Ja'far b. Muhammad who said: Told me abi Muhammad b. Ali who said: Told me abi Ali b. al Hussain who said: Told me abi al Hussain b. Ali who said: Told me my brother al Hasan b. Ali who said: Told me my father Ali b. abi Talib who said: Said to me the Prophet (pbuh): "You are the best human being and none doubts in you except a kafir (disbeliever)."
Illal ul Sharai
حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري عن محمد بن السندي عن علي بن الحكم عن فضيل بن عثمان عن أبي الزبير المكي قال: رأيت جابرا متوكيا على عصاه وهو يدور في سكك الأنصار ومجالسهم وهو يقول: على خير البشر فمن أبى فقد كفر يا معشر الأنصار أدبوا أولادكم على حب علي فمن أبى فانظروا في شأن أمه
Told us muhammad b. al Musa b. al Mutawakkil who said: Told us Muhammad b. Yahya al Attar who said: Told us Muhammad b. Ahmad b. Yahya b. Imran al Ash'ari from Muhammad b. al Sindi from ali b. al Hakam from Fudhail b. Uthman from abi Zubair al Makki who said: I saw Jaber leaning upon his stick and he is going around in hoods of the ansar and their gatherings and he is saying: "Ali is the best human being so whoever refused so he has done kufr (disbelief), O community of Ansar! Discipline/bring up your children upon love of Ali (as) so whoever refused then look in (on) dishonor of his mother."
Bihar al Anwar
أمالي الصدوق : أبى عن المؤدب عن أحمد بن علي عن الثقفي عن قتيبة بن سعيد عن حماد بن زيد عن عبد الرحمان السراج عن نافع عن ابن عمر قال : قال : رسول الله (صلى الله عليه وآله) : من فضل أحدا من أصحابي على علي فقد كفر
Amali al Sadooq: My father from al Mo'dab from Ahmad b. Ali from al Thaqafi from Qutaibah b. Saeed from Hammad b. Zaid from Abul Rahman al Seraj from Nafi' from ibn Umar who said: Said Rasool Allah (pbuh): "Whoever preferred one of my companions upon Ali (as) so he has done kufr (disbelief)."
مناقب محمد بن أحمد بن شاذان القمي عن أبي معاوية عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله قال: قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ): قال قال لي جبرائيل (ع): يا محمد علي خير البشر من أبى فقد كفر
(In) Manaqib Muhammad b. Ahmad b. Shadhan al qummi from abi Muawiyah from al A'mash from abi wael from Abdullah who said: Said Rasool allah (pbuh): "Said to me Gabriel (the arch angel): O Muhammad! Ali is the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
مناقب محمد بن أحمد بن شاذان القمي عن أبي معاوية عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله قال: قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ): قال قال لي جبرائيل (ع): يا محمد علي خير البشر من أبى فقد كفر
(In) Manaqib Muhammad b. Ahmad b. Shadhan al qummi from abi Muawiyah from al A'mash from abi wael from Abdullah who said: Said Rasool allah (pbuh): "Said to me Gabriel (the arch angel): O Muhammad! Ali is the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
وبإسناده عن الرضا عن آبائه ع قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) لعلي بن أبي طالب (ع): يا علي أنت خير البشر لا يشك فيه إلا كافر
And his isnad (chains of narration) from al Redha (as) from his forefathers (as) who said: Said Rasool Allah (pbuh) to Ali b. Abi Talib (as): "O Ali! You are the best human being, none doubts in it except a kafir (disbeliever)."
ومما رواه من كتاب السيد حسن بن كبش بإسناده عن إسماعيل بن علي الدعبلي عن أبيه عن الرضا عن آبائه (ع) قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) لعلي بن أبي طالب (ع): يا علي أنت خير البشر لا يشك فيك إلا كافر
And what is narrated by him from (in) book of al Syed Hasan b. Kabsh by his chains of narration from Ismail b. Ali al Da'bali from his father from al Redha (as) from his forefathers who said: Said Rasool Allah (pbuh) to Ali (as): "O Ali! You are the best human being, none doubts in you except a kafir (disbeliever)."
كشف اليقين: من كتاب الأربعين لمحمد بن أبي الفوارس عن محمد بن أبي مسلم الرازي يرفعه إلى محمد بن علي الباقر أنه قال: سئل جابر بن عبد الله الأنصاري عن علي ع فقال: ذاك والله أمير المؤمنين ومحنة المنافقين وبوار سيفه على القاسطين والناكثين والمارقين سمعت من رسول الله صلى الله عليه وآله يقول وإلا فصمتا: علي بعدي خير البشر من أبى فقد كفر
(In the book) Kashful Yaqeen: From the fortieth book of Muhammad b. abi al Fawaris from Muhammad b abi Muslim al Razi who lifted it (i.e. narrated in ma'rfoo manner) to Muhammad b. Ali al Baqir that he said: Asked Jaber b. Abdullah about Ali (as), so he said that: "By Allah (swt)! Amirul Momineen and plight of the munafiqeen (hypocrites) and by strike of his sword upon the qasiteen (those who fought against Ali in battle of Jamal) and the nakitheen (those who fought against ali in battle of Siffin) and the marqeen (those who fought against ali in Nahrawan), I heard from Rasool Allah (pbuh) saying, and but then silent: "Ali is after me the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
مناقب ابن شهرآشوب: ابن مجاهد في التاريخ والطبري في الولاية والديلمي في الفردوس وأحمد في الفضائل والأعمش عن أبي وائل وعن عطية عن عائشة وقيس عن أبي حازم عن جرير بن عبد الله قالوا: قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ): علي خير البشر فمن أبى فقد كفر ومن رضي فقد شكر
(In the book) Manaqib ibn Shar Ashoob: Ibn Mujahid in al Tarikh and al Tabari in al Wilaya and al Daylami in al firdos and ahmad in al Fadhail and al A'mash from abi Wael and from Atiyyah from Ayesha and Qais from abi Hazim from Jarir b. Abdullah, they said: Said Rasool Allah (pbuh): "Ali is the best human being so whoever refused so he has done kufr (disbelief) and whoever is satisfied with it so he has been grateful."
Mustadrak al Wasail
وعن أبيه عن عبد الله بن الحسن عن أحمد بن علي الأصبهاني عن إبراهيم بن محمد الثقفي عن قتيبة بن سعيد عن حماد بن زيد عن عبد الرحمان بن السراج عن نافع عن ابن عمر قال : قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) : " من فضل أحدا من أصحابي على علي فقد كفر
And from his father from Abdullah b. al Hasan from Ahmad b. Ali al Asbahani from Ibrahim b. Muhammad al Thaqafi from Qutaibah b. Saeed from Hammad b. Zaid from Abul Rahman b. al Seraj from Nafi' from ibn Umar who said: Said Rasool Allah (pbuh): "Whoever preferred one of my companions upon Ali (as) so he has done kufr (disbelief)."
الصدوق في الأمالي: عن محمد بن أحمد الصيرفي عن محمد بن العباس عن أبي الخير قال: حدثنا محمد بن يونس البصري عن عبد الله بن يونس وأبي الخير معا عن أحمد بن موسى عن أبي بكير النخعي عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي وائل عن حذيفة عن النبي (صلى الله عليه وآله) أنه قال: " علي بن أبي طالب خير البشر ومن أبي فقد كفر
Al Sadooq in al Amali: From Muhammad b. Ahmad al Sirfi from Muhammad b. al Abbas from Abi al Khair who said: Told us Muhammad b. Yunus al Basri from Abdullah b. Yunus and Abul Khair, they both from Ahmad b. Musa from Abu Bakeer al Nakh'i from Sharik from abi Ishaq from abi Wael from Hudhaifa b. al Yaman from the Prophet (pbuh) that he said: "Ali b. Abi Talib is the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
الصدوق في الأمالي: عن محمد بن أحمد الصيرفي عن محمد بن العباس عن أبي الخير قال: حدثنا محمد بن يونس البصري عن عبد الله بن يونس وأبي الخير معا عن أحمد بن موسى عن أبي بكير النخعي عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي وائل عن حذيفة عن النبي (صلى الله عليه وآله) أنه قال: " علي بن أبي طالب خير البشر ومن أبي فقد كفر
Al Sadooq in al Amali: From Muhammad b. Ahmad al Sirfi from Muhammad b. al Abbas from Abi al Khair who said: Told us Muhammad b. Yunus al Basri from Abdullah b. Yunus and Abul Khair, they both from Ahmad b. Musa from Abu Bakeer al Nakh'i from Sharik from abi Ishaq from abi Wael from Hudhaifa b. al Yaman from the Prophet (pbuh) that he said: "Ali b. Abi Talib is the best human being and whoever refused so he has done kufr (disbelief)."
No comments:
Post a Comment