Tuesday, 4 October 2011

Defining taqleed

عرف الشريف المرتضى التقليد قائلا : ( قبول قول الغير من غير حجة أو شبهة ) رسائل المرتضى - ج 2 - ص 265

Sharif al Murtada defined taqleed by saying: "Acceptance of the other's word without proof  or skepticism." (Rasail al Murtada, Volume 2, Page 265)

  عرف الشيخ الطوسي التقليد في كتابه الاقتصاد فقال : (التقليد إن أريد به قبول قول الغير من غير حجة - وهو حقيقة التقليد - فذلك قبيح في العقول) الاقتصاد - الشيخ الطوسي - ص 10
 
Shaikh Tusi defined taqleed in his book al Iqtisad, so he said: "If I intend by taqleed to accept the other's word without proof, and that is the reality of taqleed, then that is disgusting for the intellects." (Page 10)

قال العلامة الحلي في تعريفه : ( التقليد : قبول قول الغير من غير حجة ، ويسمى تقليدا ) الرسالة السعدية - العلامة الحلي - هامش ص 9
 
Allama Hilli said in its description: "Taqleed: Acceptance of the other's word without proof is termed taqleed." (Al Risala al Sa'diyah, footnote on page number 9)

 ذكر المحقق الحلي التقليد في معراج الاصول فقال : (التقليد : قبول قول الغير من غير حجة ، فيكون جزما في غير موضعه ، وهو قبيح عقلا) معارج الأصول - المحقق الحلي - ص 199
 
Muhaqqiq Hill mentioned in Mi'raj al Usool: "Taqleed: Acceptance of the other's word without proof, so making it binding wrongly, and it is disgusting intellectually." (Page 199)

 ذكر المحقق الكركي التقليد قائلاً : ( قبول قول الغير من غير حجة ولا دليل يسمى تقليدا) رسائل الكركي - ج 1 
هامش ص 59

Muhaqqiq al Karki mentioned taqleed saying: "Acceptance of the other's word without argument and proof is termed taqleed." (Rasail al Karki, Volume 1, Footnote on page 59)

No comments:

Post a Comment